V of BTS -풍경『風景』和訳

防弾少年団 V

防弾少年団 Vの自作曲『풍경(風景)』和訳です

『풍경(風景)』

花に溢れたこの道で
今日も彼女を見つめます
僕の中に収めることができますか

夜明けの月が通り過ぎる公園で
今 僕の気持ちを積み重ね
この歌は君を目指します

夜空の月に照らされた
フィルムの音に耳を傾けて

I still wonder wonder beautiful story
Still wonder wonder best part
I still wander wander next story
I want to make you mine

その刹那を その姿を

逃した事を惜しみ、そして後悔になる

またその一瞬がある事を

月のカケラを一つ一つ集めて
照明をつくるから
昨日と同じ姿で僕の前に来てください

I still wonder wonder beautiful story
Still wonder wonder best part
I still wander wander next story
I want to make you mine

I still wonder wonder beautiful story
Still wonder wonder best part
I still wander wander next story
I want to make you mine

足跡を残して去って行くなら
僕がその歩んだ道を守ります
モノクロの中に残します