Eyedi -RED-和訳

韓国R&Bシンガーソングライター

Eyedi(アイディ)

 

シングル『RED』の和訳です

『RED』

熱があり布団の中で
一日中時間も分からないまま
恐怖や君と共にした
思い出の中に1人残っているのが

冬が来ても側に君がいる時は
風に当たっても寒いとは思わなかった
夏が来ても側に君がいないから
暖かい風に心が冷える

毎晩わたしは悪夢を彷徨い
わたしの腕に抱いた姿が
目を覚ますと全て消えて
わたしの側に残ったのは
断片的な思い出だけ

冬が来ても側に君がいる時は
風に当たっても寒いとは思わなかった
夏が来ても側に君がいないから
暖かい風が寒すぎる

いくら薬を飲んでも
治らなかった風邪が
君のおかげで良くなった

季節が変わりまた冬が来た時は
何事もなかったように包んでほしい
今日も痛い こんな酷い痛みが
明日の朝になれば全て忘れられるように